Agencia Informativa Alfayaracuy

  El jurado señaló que el libro ofrece un “oportuno entramado de citas que viene a ser como un juego de espejos, mediante el cual los poemas establecen una intensa conversación con algunos grandes autores contemporáneos”. La artista plástica es la segunda mujer venezolana en recibir este premio, siguiendo los pasos de Yolanda Pantin, que lo obtuvo en 2017. La poeta es la segunda mujer venezolana en recibir este premio. La traductora, poeta y artista plástica venezolana Verónica Jaffé Carbonell fue galardonada este lunes con el XXV Premio Casa de América de Poesía Americana. El reconocimiento fue otorgado por su obra  Lo animal si poema , trabajo que el jurado destacó por su “gran potencial intelectual y filosófico”. Por el “gran potencial intelectual y filosófico” de su libro  Lo animal si poema , la traductora, poeta y artista plástica venezolana Verónica Jaffé (Caracas, 1958) ha obtenido el XXV Premio Casa de América de Poesía Americana, dotado con 5.000 euros y la...

Cuando tenía 13 años, llevaba dentro una vergüenza secreta. Éramos tan pobres que a menudo iba a la escuela sin nada para comer. En el recreo, mientras mis compañeros sacaban sus manzanas, sus galletas, sus bocadillos, yo me quedaba sentado, fingiendo no tener hambre. Hundía mi rostro en un libro para esconder los rugidos de mi estómago vacío. Por dentro, el dolor era mucho más fuerte de lo que podría describir. Un día, una chica se dio cuenta. Discretamente, sin llamar la atención, me ofreció la mitad de su almuerzo. Me dio vergüenza, pero acepté. Al día siguiente, lo volvió a hacer. Y otra vez. A veces era un panecillo, a veces una manzana, a veces un trozo de pastel que su madre había preparado. Para mí, era un milagro. Por primera vez en mucho tiempo, me sentí visto. Y un día, ella se fue. Su familia se mudó, y nunca volvió. Cada día, en el recreo, miraba hacia la puerta, esperando verla entrar, sentarse a mi lado, con su sonrisa y su bocadillo. Pero n...